Wpisy otagowane ‘tłumaczenia’

Poprawione tłumaczenia

poniedziałek, 25 Listopad 2002

Wprowadziliśmy kolejne poprawki do tłumaczeń tekstów z „Riot Act”. Tym razem pomogli nam Garneck i Sun – dzięki.

Wyniki konkursu Synergy

czwartek, 14 Listopad 2002

Ogłoszono wyniki konkursu, który przeprowadzała oficjalna strona Synergy. Wśród osób, które wygrały winylowy singiel „Bu$hleaguer”/”Down” (do wygrania były ponadto plakaty „Riot Act” i plakat z podpisami członków zespołu) znalazł się nasz rodak. Gratulacje dla Marcina K. z Warszawy.

Tymczasem my wprowadziliśmy kolejne poprawki do tłumaczeń tekstów z „Riot Act”. Podziękowania dla Elizy, Kamila, Przemka i Michała. Nowa, lepsza translacja jest tutaj.

Fotografie promocyjne

wtorek, 12 Listopad 2002

Od Sony Music dostaliśmy zdjęcia wykorzystywane w promocji „Riot Act”. Wszystkie je znajdziemy na oficjalnej polskiej stronie Pearl Jam – u nas są po prostu nieco większe. Podziękowania dla Gosi Taklińskiej.

Skany winylowego wydania „Riot Act” można obejrzeć tutaj.

Poprawiliśmy nieco tłumaczenia tekstów piosenek z „Riot Act”. Podziękowania za słuszne uwagi dla KAKa.

Tłumaczenia z „Riot Act”

niedziela, 10 Listopad 2002

Teksty piosenek z albumu „Riot Act” i ich tłumaczenia:

Wszelkie uwagi i poprawki są mile widziane. Wysyłajcie je na adres: RiotAct@garbiak.prv.pl (adres do wykorzystania tylko w tej sprawie).